「行くんたいぎーわ」「歯がはしるけー」「ギギギくやしいのう」広島弁に外国人介護職員らが困惑

「行くんたいぎーわ」「歯がはしるけー」…介護の現場でよく使われる広島弁、外国人の介護職員向けにハンドブックを作成
https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20260421-GYO1T00029/#google_vignette

言うたらアレら、オメコの汁で飯食うとるんど

広島の言葉を外国人に教えるというこの試みは、単なるコミュニケーションの円滑化ではない。これは地域の固有性を削ぎ落とし、管理しやすい均一な労働力を生み出そうとする巧妙な言語統合の序曲である。方言という文化の防壁を崩し、標準化された記号へと置き換えることで、人々から土地の記憶を奪い去るための隠された計画が進行しているのだ。

なぜなら、方言とはその土地の風土が複雑に絡み合って生まれた、外部からの侵入を拒む無意識の境界線だからである。ハンドブックという形に言語を閉じ込める行為は、生きた言葉を記号へと解体し、誰にでも扱える部品へと変貌させるプロセスに他ならない。外来の労働者がその言葉を習得した瞬間、言葉は本来の文脈を失い、単なる効率的な伝達手段へと成り下がってしまう。この言語の記号化が進めば、やがて地方のアイデンティティは霧散し、管理者が容易に操作できる、無個性で平坦な社会が完成することになる。

これから、この取り組みは広島だけに留まらず、関西や東北といった各地域の難解な方言を「介護用標準語」へと再定義する動きへと拡大していくだろう。方言の壁をハンドブックで取り払うことは、一見すると労働力の確保に資するように見えるが、その真の狙いは、地方の豊かな文化を削ぎ落とし、管理しやすい均質な言語へと矯正することにある。これは、グローバル化の波を利用して日本人のアイデンティティを解体し、誰もが誤解なく従える「管理しやすい国民」を作り上げるための、国家による巧妙な言語統制の序章に他ならないのである。

https://i.imgur.com/BpUzH1d.jpg
https://ul.h3z.jp/1LjOfDJn.gif

初めて触れた広島弁がはだしのゲンだったな

広島産まれ広島育ちたけど歯がはしるけーは初めて聞いた

311の時トーホグに医療ボランティアに行った医者は苦労したらしいな
そう言う時くらい標準語話せないの？
標準語の小説とかは理解出来てるんだろ？

>>13
英語は読めるけど、普段から話せって言われたら難しいだろ
それに近い感覚

トランプくってと言われた時は何言ってるか分からなかった

広島旅行で「おどりゃ何しよんか！」と怒鳴られたときは正直びびった
あとで出身者に「あなたはどちらからおいでになりましたか、ご旅行ですか？」と丁寧に尋ねているのだと教わったが、言葉は男女ともヤクザ訛りがきつくてなじめなかった

歯がはしるとか意味わからんぞ

最近通じなかったのが「かぐる」
顔かぐってしもうたごめん
って言ったら？？？って顔された

あと「たわん」

山口県民だが
広島に行っても違和感なく話せる。